It's called Indian English. And this list could go on and on! The very fact that  most young Indians speak a reasonable level of grammatically correct English (let's not discuss accents please) and that they listen to a range of music from ColdPlay and Justin Bieber to Pavarotti does not mean we are that steeped in what is called the "Western way" of thinking. We've taken English to its...